Dienstag, 2. März 2021

Geborgenheit

Wilhelm von Humboldt

Im Grunde sind es doch die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben,


Carl Spitteler©

Menschen zu finden, die mit uns fühlen und empfinden, ist wohl das schönste Glück auf Erden.


Michail Gorbatschow

An den Frieden denken heißt, an die Kinder denken.
iGing - 3. Mär, 13:19

"Geborgenheit" - ein wunderbares Wort!

Kaum zu übersetzen. Jedenfalls nicht ins Englische. Ich habe mal eigeninteressehalber ins englische LEO geschaut - mit einem Wort ist es da im Englischen offenbar nicht getan, es müssen schon einige zusammenkommen, um den Sinn von "Geborgenheit" wiederzugeben - und für "Geborgenheit" folgende Übersetzunsmöglichkeiten gefunden:
security, safety, comfort, feeling of belonging
Dazu ergänzend: love and security, security and care

Aus den obigen Zitaten ergänze ich noch:
Menschlichkeit, Sinn(haftigkeit), Zusammengehörigkeit(sgefühl), Glück, Frieden, Kind(sein)

Wenn ich mir das so anschaue, würde ich zusammenfassend sagen: Das Gefühl von Geborgenheit ist essentiell für ein sinnvolles Leben.

Dass das stimmt, wird kaum einer abstreiten, nicht wahr?

soffie - 9. Mär, 15:10

Mir fällt noch ein: Zuhause, Daheim

Soffies Welt

same procedure as - always!

Aktuelle Beiträge

Danke! Das hätte auch...
Danke! Das hätte auch von Seneca sein können, der mich...
soffie - 23. Jun, 12:30
Wer auf Rache sinnt,...
Wer auf Rache sinnt, stürzt sich selbst ins Unglück. (von...
iGing - 18. Jun, 23:05
An alle Kriegstreiber
Eine Träne zu trocknen ist ehrenvoller, als Ströme...
soffie - 13. Jun, 15:15
Ein Denkmal sein
Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann,...
soffie - 22. Dez, 12:33

Links


_-_

Status

Online seit 6369 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 23. Jun, 12:30

Suche

 


Alltagshindernisse
Archiv-Links
Augenblicke
Gefühlsduseleien
Glückskekse
Hinweise
Kaum zu glauben
Kinder
Lieblingsgedichte
Nostalgie
Rätsel
Stöckchen
Überwinterung
Weisheiten
Witze
Zum Nachdenken
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren